語学留学し仕事で英語文書とか翻訳をミスした時にメチャクチャ苛ついてしまいます。 …

回答1 + お礼1 HIT数 168 あ+ あ-

匿名さん
2023/01/31 15:40(更新日時)

語学留学し仕事で英語文書とか翻訳をミスした時にメチャクチャ苛ついてしまいます。

恥ずかしいというか、なんかプライドに触れてしまうというか敏感になります。

英語を勉強された方で似たような感情とか経験をお持ちの方はいますか？

ミスは気にしない方でしょうか？

タグ

No.3724358　2023/01/31 14:39(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 2023/01/31 15:14
匿名さん1

わかる。送信または提出したあとで、もっと適した構文やイディオムがあったと気づいたときのフラストレーションがすごい。

No.2 2023/01/31 15:40
お礼

>> 1 同じです(笑)経験するしかないですがそもそも評価されるのが腹立つ事を仕事を通して気付きました。勉強は楽しかったし、得意のない自分に唯一少し武器が持てた感じだったので。失敗する毎に胸をエグられる感覚になります。

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題

お悩み解決掲示板板一覧