なんて言えばよかったのでしょうか。 スポーツ用品店での出来事 自分「…

人として相手を敬う気持ちとしては間違ってない。
でも言葉のやり取りとしては確かにおかしい。

友人はあくまでやり取りに対しての発言だと思う。

何でもかんでも言葉の前に「すみません」を付ける人達と同じ。

• 共感2

申し訳ない。
うんちくだけ言って、回答を書き忘れた。

返答として適していると思われるのは、
試着して良いか？→はい→「ではそうさせてもらいます」

これが言葉の流れとしては適している。

しかしこれも何だか不自然に思える。
それは言葉の流れと、その場その時の雰囲気は必ずしもイコールではないからだ。

正しい言葉を選ぼうとすると、変に堅苦しくなって不自然さが出る。
国語の勉強をしている訳ではないのだから、普段の会話は型にはまった言葉は不要な場合が多い。

その場の雰囲気と、言葉の流れ。
この境界線は分かりにくく、それぞれ人の感性によっても違う。

だから敢えて正解・不正解は存在しないと思われる。

先に触れた、言葉の前に「すみません」を付ける事も、言葉の使い方としてはおかしいが、それを言って不自然を感じる事もあまりない。

そこに正解・不正解の問題を問うこと自体がナンセンスなのかもしれない。

• 共感5

>> 5 なんか、すごいです。心に響きました。
ありがとうございます。

• 共感1

その答えは友達のみぞ知るところ。

「試着してもいいの？」「いいよ」なので「じゃあします」が正しい流れであることは確かです。つまりは4さんのおっしゃる「ではそうさせてもらいます」が正答だとは思うし、お友達もそう思ったのかもしれない。

けど店員さんとのやり取りでそんな文法的な会話のやり取りをする人はいません。私でも「ありがとうございます」と言ったと思うし、ありがとうと言う人が圧倒的に多いと思います。

「試着してもいいの？」「いいよ」「やったー試着させてくれるんだ！ありがとう」
「試着してもいいの？」「いいよ」「教えてくれてありがとう」
どっちも変じゃないですよね？友達の頭が硬いだけなんじゃ？

• 共感1

別にそれで悪くはないけど、試着後に買う買わない関係なくありがとうって言うほうがしっくりくるけど？
友達はありがとうの言葉じたいを否定しているのではないと思う。

• 共感0