「偽善者ぶってる」ってツイートを見たけどなんか日本語としておかしくね？ 「善人…

どういう文脈だ
偽善者ぶってるけど実は善人とか？
別におかしくはない

• 共感3

>> 1 いや、それはツイートした本人は多分「善人ぶってる」って意味で使ってるんだと思うんだよ
いい子ちゃんしやがって、みたいな感じでさ
でも偽善者ってそもそもよくない人な訳じゃん？「いい人の偽物」なんだから

• 共感2

なるほど。
「偽善者ぶる」って、変な日本語ですね。

「偽善者のフリをする」？
実は善人だけど、私は本当は悪人なんですよー善人のフリしてるだけなんですよー、ってフリをする、ってことですよね。
私、偽善者なんですよー、って？

確かに、変だ。

• 共感3

「善人でもないのに美徳や善といった見せかけの外観をつくっている人(偽善者)」を装った「本当に善人」という意味でギリ許容できなくもない。性格を装ってる時点で善人じゃないかもしれないけど、解釈次第だな。

• 共感1

>> 3 なるほど。 「偽善者ぶる」って、変な日本語ですね。 「偽善者のフリをする」？ 実は善人だけど、私は本当は悪人なんですよー善人のフリ… その人は不特定多数の誰かに対して「偽善者ぶってるやつが多い」みたいな感じだった
自分のことを言うなら単に謙遜してるだけだなって受け取れるけどね

• 共感1

>> 4 「善人でもないのに美徳や善といった見せかけの外観をつくっている人(偽善者)」を装った「本当に善人」という意味でギリ許容できなくもない。性格を… ギリ許容できなくもない解釈を相手に求めたらそれはやっぱり日本語としてどうかと思うよ
日本語として、よりも日本語の使い方としてって感じかな

• 共感0

ごめんギリって言ったけど撤回する。日本語としては個人的には普通に許容範囲かも。

それよりは「偽善者ぶってるやつが多い」を不特定多数に使う違和感がある。だって良い人がわざわざ偽善者ぶってるんでしょ？そんな面倒なことしてる奴はめったにいないよ。
漫画とかで悪人がいいやつでしたとかは全然あると思うけど。

やっぱり、善人ぶってるって言おうとして間違えたのかな？

• 共感0

私も初めて見た時笑った。
え？良い奴じゃんwwって。

• 共感0

>> 7 ごめんギリって言ったけど撤回する。日本語としては個人的には普通に許容範囲かも。 それよりは「偽善者ぶってるやつが多い」を不特定多数に使… >>そんな面倒なことしてる奴はめったにいないよ。

でしょ？やっぱり間違えて使ってるんだよな
偽善者って言葉を使いたかったんじゃないかと思ってる

• 共感0

>> 8 私も初めて見た時笑った。 え？良い奴じゃんwwって。 ツイッターってああいう場所だからさ、なんか自分の気持ちを言葉にして誰かにぶつける人多いけどそれならそれでちゃんとした言葉を使おうよって思う

• 共感0