- 注目の話題
- 50代男ですが、恥ずかしながらダメ元で登録していたマッチングアプリで40歳の女性とマッチングして、会うことになりました。 私は見た目も良くない(写真あり)し、
- 現在ニートで彼氏と同棲中なんですが 彼氏が別れ話をしてきて出ていく必要があります 特殊な事情で実家はなく、地元は離れているため頼れる友人もいません お
- 自分勝手な彼に困ってます。 中距離とお互いの仕事の忙しさでなかなか会えません。ラインのことでケンカになり 好きな人には絶対言わない嫌なことをたくさん言わ
標準語だと思って使った言葉が方言だった時ばかはずかしい
標準語だと思って使った言葉が方言だった時ばかはずかしい
新しい回答の受付は終了しました
逆はよくある
相手側が標準語感覚で話してくるけど、こっちはそんなの聞いた事も無くていつも今流行りの猫ミームの猫「はぁ?」って感じになってる
恐らく方言とかなんだろうなぁって思ってます
聞き返したり、「それどういう意味?」って聞かれても気分害さないでください…
悪気は1ミリも無く普通に分からなくて、聞き取れなくて聞いてます……
標準語だと思って使った言葉が方言だった時はとても恥ずかしい(標準語)
標準語や思てつこた言葉が方言やった時はめっちゃ恥ずかしい(関西)
標準語じゃち思うて使うた言葉が方言やった時はわっぜげんね(鹿児島)
標準語やて思うて使うた言葉が方言やった時はばり恥ずかしかさ(博多)
標準語だど思って使った言葉が方言だった時はたげめぐせ(青森)
標準語太止思川天使川太言葉加方言太川太時波止天毛恥寸加之以(万葉仮名)
It's so embarrassing when a word I thought was standard was actually a dialect.(英)
Es ist so peinlich, wenn ein Wort, das ich für Standard hielt, in Wirklichkeit ein Dialekt ist.
(独)
新しい回答の受付は終了しました
つぶやき掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧