- 注目の話題
- 既婚者なのに仕事先の上司を男性として意識し始めてしまいました… 既婚の皆様、経験ありますか? 半年前から働き出した職場の部長を意識するようになりました。
- 一生独身かぁ、 まぁ良いや。 それもまた人生。
- 50代男ですが、恥ずかしながらダメ元で登録していたマッチングアプリで40歳の女性とマッチングして、会うことになりました。 私は見た目も良くない(写真あり)し、
標準語だと思って使った言葉が方言だった時ばかはずかしい
標準語だと思って使った言葉が方言だった時ばかはずかしい
新しい回答の受付は終了しました
標準語だと思って使った言葉が方言だった時はとても恥ずかしい(標準語)
標準語や思てつこた言葉が方言やった時はめっちゃ恥ずかしい(関西)
標準語じゃち思うて使うた言葉が方言やった時はわっぜげんね(鹿児島)
標準語やて思うて使うた言葉が方言やった時はばり恥ずかしかさ(博多)
標準語だど思って使った言葉が方言だった時はたげめぐせ(青森)
標準語太止思川天使川太言葉加方言太川太時波止天毛恥寸加之以(万葉仮名)
It's so embarrassing when a word I thought was standard was actually a dialect.(英)
Es ist so peinlich, wenn ein Wort, das ich für Standard hielt, in Wirklichkeit ein Dialekt ist.
(独)
逆はよくある
相手側が標準語感覚で話してくるけど、こっちはそんなの聞いた事も無くていつも今流行りの猫ミームの猫「はぁ?」って感じになってる
恐らく方言とかなんだろうなぁって思ってます
聞き返したり、「それどういう意味?」って聞かれても気分害さないでください…
悪気は1ミリも無く普通に分からなくて、聞き取れなくて聞いてます……
新しい回答の受付は終了しました
つぶやき掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧