先日映画を見て…。

回答1 + お礼0 HIT数 643 あ+ あ-

悩める人（ 22 ♂ ）
2008/03/06 08:06(更新日時)

先日｢明日への遺言」って映画を見ました。で、疑問点を少し。☝日本語字幕と🇺�の俳優のｾﾘﾌの英語とを聴きながら比較してみると話してる英語といつもうちらが使う(学校で習った)英文英単語が違うんです。
それから，日米共同作品って言うと、日本人ばかり英語を覚えて英ｾﾘﾌを言わされてるのに外人は日本語のｾﾘﾌを話すって話はあまり聞かないですよね？何故でしょう？