皆さんの方言‼
宮崎県に住んでます🎵
ある日、県外の友達に
「そんな、気にせんでいっちゃが!!」
って言ったら
「ん？じゃがいも？？なんか肉じゃがみたい😂はは(笑)」
って言われました😭
皆さんの
方言が伝わらなかった
悲しいand面白いエピソード教えてください✌
肉じゃがって😭💧
タグ
新しい回答の受付は終了しました
ワシ山口から福岡きた時に
「はあ、エラいでよ」って言ったら
「誰が偉いと？」って聞かれたんで
「ワシじゃ！」
「なんで偉いん？」って聞かれて
「エラいからエラいんじゃ！」っと喧嘩になりかけました。
福岡の友人の「今から来るけん」って意味分かりませんでした。
今から行くだろ!?
夏休みに東京近郊からおばあちゃんチに遊びに行った時の事です🏠✨庭には大量の洗濯物が干してありました👕
夕方になって、イトコ(24♀*静岡県在住)に、『洗濯物"よせ"といて❗』と言われたんです～о
私は「えっ❓よせるって何❓家の中に"入れ"ないのかな😥❓」と思いつつ、とりあえず言われた通りに、物干し竿の隅っこに洗濯物を"寄せ"ときました💡
そしたらそれを見たイトコに『何これ😲❓』と言われたので『"よせといて"って言ったから隅っこに寄せといたんじゃん❗』って言ったら、大爆笑されました💧
洗濯物を家の中に"入れる"事を"よせる"って言うらしいです😂
友達（岩手）が電話で「そしたらね➰」と言ったので、ん⁉と言ったらｶﾞｼｬﾝと切られました💦
そしたらね＝それじゃぁね だったみたい😚💨
あと、去年越してきたばかりの静岡県。熱でうなされながら仕事してると「えらいの⁉」と聞かれ、「いや✋私はぺーぺーですけど？」と必死で否定してたら「つらいの⁉って意味だから」と笑われました💦
方言とは違うかなあ？漁師町（神奈川県）のおじさんの家に行った時に、スーパーもう閉まっちゃうね～と言ったらチャリンコうんならかせて行けば間に合うと言われ？？でした。うんならかす＝一生懸命こぐって事らしいです。
うちの旦那が、引き出しを開けてガサガサしていて、👩｢何さばくってんの❓｣
👨｢はっ❓❓❓｣
👩｢だから～何さばくってんの🔥｣
👨｢オレは鯖なんて食べてないわ🔥｣
👩｢ハッハッハッ(笑)｣
私は愛知県の三河人なんですが、何さばくってんの=何探しているの。
結婚した当時は意味不明だったのが、今では旦那も染まってます😃
私➡九州人
旦那➡青森県人
初めて旦那の実家に行った時、ご飯を食べているとお義母さんが…『○○ちゃん‼このお肉もかせー！』と…(￣□￣;)!!『かせー😲⁉💦』…『貸せ⁉（肉を⁉💦）』と思っていたら『かせー』イコール『食べなさい』ってことでした😱。
あと私の住んでるとこはよく語尾に『ちゃ』ってつけるので（例☆そうだね！➡そうっちゃ！）それを聞いてた旦那が『うる星やつらのラムちゃん意識してるの⁉』って言われました😂(笑)
意識してないし😂
旦那と同棲を始めた頃のこと。
『何しとんの❓』と聞かれ、『今お米かしとる』と言ったら『誰に貸すの⁉』って言われました。
『お米をかす』は『お米を研ぐ』なんですけどね💧
私は三重、旦那は大阪出身です。
私は岡山人(以後🍑)旦那は徳島人(🍠)方言が違いすぎて大変です😭
｢疲れた｣を🍑では｢しんどい｣、🍠では｢せこい｣
｢片付ける｣を🍑では｢とらげる｣、🍠では｢つまえる｣
その他etcあります。思い出したら、ﾚｽします。
県外に出た友人の話ですが、熱い物を不意に触った時に
イタッ！ってつい声だしたら
何？何？ケガした？
って言われたそう。
確かに熱い物を触った時イタッ！って言います。
それと今日は暑いを、今日はアチとか言いますね（笑）宮崎では使わないですか？
まあ方言もてげてげ聞かないと😁
あ、てげてげも使いますよ～
主さんの隣県の鹿児島でした✋
鹿児島です✋
旦那の友達が東京に行った時に食い物屋さんで『すんません！へざらをくいやん』と言ったら普通の皿を持ってきたみたいです😂ちなみに《へざら》とは灰皿の事で、『すいません！灰皿をください』です😊
私は北海道人です😃
以前愛知に仕事で行った時「～だら」という意味がわかりませんでした😱
あと愛知は友達の事を「ツレ」と言いますよね？なんとなく意味はわかりますが、なんで友達と言わないのか謎でした💦
机の角に脚をぶつけた時…、
「痛～い！ヒドいあおなじみができちゃった～！」
と言ったら、まわりが皆「？」
「おさななじみがどうしたって？」
と訊かれ私も「？」
あおなじみ＝打撲による内出血≠幼馴染み
千葉県北部出身です。
絶対に標準語を話していると信じていましたが、実はいろいろと方言丸出しでした。
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
