孫を産まない嫁はいらないと、言う義両親に疑問嫁は、孫製造マシーンとでも、思っているのか？一人の人間とは、思っていないのか？自分たちの孫がほしいと言う欲望が叶わな

↑
それを最初に言ってればまた違った意見が聞けたかもしれないのにね。

後出しの話はどうも言い訳や嘘っぽく聞こえてしまいます。

義両親より旦那がおかしいと思いますよ。
妻が責められてるのに妻を盾にして好き放題。
改善しようと努力もしない。
子作りの協力もしない。

そんな旦那はお灸を据える意味でも、旦那が不妊だけど改善しようとしないから協力してくれと義両親に言えばいいんです。