ねえ、みんな、知ってる？ ハロウィンって欧米ではカボチャを食べる習慣なんかないんだよ？ なのに日本は、こぞってカボチャ料理をしたがるから、見てて笑える。

紀行番組で、アイルランドの本場のハロウィンを見ましたが、
見た目は赤いリンゴみたいな感じのカブを使用していました。
このトピにも書いてある、アイルランドにおける話が本来のハロウィンですね。

アイルランドの人がアメリカに移民せざるをえなかったのは、
日本人がかつて、生活が苦しいだとか、仕事が無いからハワイやブラジルに移民したのと似たようなものですね。

アイルランドの人は、イギリス(＝イングランド)に搾取されていたから、
育てた麦は供出させられてしまって食べられず、ジャガイモしか食べられませんでした。
そのジャガイモも連作障害などで、ジャガイモ飢饉が発生したから、アイルランドでは生活が出来ない。
生活が出来ないために、アメリカに移民したアイルランドの人々が故郷を思い出せるものやイベントは無いだろうか。
と始まったのがアメリカにおけるハロウィンですからね。
アメリカに渡ったアイルランドの人々が、
故郷・自分たちのアイデンティティ・ルーツを思い出すために、行った祭が変化したのが、アメリカにおけるハロウィンです。

最後だけは推測ですが、どうせ祭をやるなら、楽しくしようと改変したのではないかと。