父が肺がんステージ3で、肺が真っ白で、年齢的にも、放射線や抗がん剤は体力的にも難しいだろうとのこと。 今の状態としては、咳が出ると止まらなくて、呼吸困難になっ

肺炎咳で検索してみて下さい。読めば分かりますが症状、レントゲンの状態は同じです。
高齢の方は誤嚥による肺炎が多いので、食事や飲み物の時、とろみ剤を使うと良いんですよ。これから症状が進むと飲み込む力も落ちてきて、とろみ剤で誤嚥の予防しておくと良いと思います。薬、お高いですが、お金に余裕があれば漢方薬を試す価値はあると思います。漢方専門医や漢方薬専門薬局で相談してみてはどうですか？