家族が朝、「おはよう」と挨拶をした際の返事の1割が「おはよう」、残りの9割が「おっす」である人が1人、家族にいました。 なぜ「おっす」と言うのわかりませんが、

関西では「おはようさん」は割と聞くフレーズですね。ウチの旦那も言いますよ。
長短の問題でなく親しみを込めた表現に感じます。

私も、挨拶は家族間・同居人の間では基本的に暴言等でなければ何でもいいと思います。
主さんが、その挨拶を気に入らないのは元々その人を快く思ってないからでは…。

先方が無視している訳ではないようですし個人的には何の問題もないと思います。