自分の性格について悩んでいます。 私は自分を演じてしまいます。 他人は表面上の私を好きになってくれます。しかし私に比べて正直に、率直にものを言います

相手の言動はコントロールはできませんが、
どう対応するかは、あなたが決めることができます。
腹が立った場合、感情を抑制しつつ、ちょっと言い方きついよ〜とか
相手に自分が嫌な気分になったことを伝えることもできるでしょう。

感情を押し殺すのではなくて、管理するということを
心がけてはいかがでしょうか。
そうすれば、相手もあなたに対して、
どの程度、率直にものを言って良いかどうか、＜間合い＞が
取れるでしょう。

＞問題は、私は他人に対していじられキャラを演じており、親しみやすいとよく言われることです。
最近、距離感が測れない人にまで好かれてしまうことに気づきました。

距離感が図れない人が近づくのは、あなたが相手に対して
入っていい距離間を、伝えないからでもありますね。

境界線（バウンダリーズ）というのを
理解されると良いと思います。
ネット上でも調べられますが本などでも、詳しく学ぶことはできます。

境界線　バウンダリーズ　ヘンリークラウド、ジョン　タウンゼンド
人間関係　境界線の上手な引き方　　おのころ　心平　

家族や恋人であっても、ここまでならいいけど
これ以上は、踏み込んでほしくない（立ち入ってほしくない）
部分はありますよね。
友達であれば、なおさら、ここまでという境界線があるはずです。
親しき仲にも礼儀ありといいますが、
相手を大切に思う場合は、
相手のノー（これ以上は受け入れられない）を
受け入れることも必要ですし、
ノーが言える関係が、健全な関係と言えます。

家の門の外にいてほしい人もいれば、
玄関先で話をしてもいい人もいるでしょう。
自分の部屋に入れてもいい人もいるでしょう。
相手が、入り込もうとした時に、
いや、ここからは今は（今の信頼関係）
ダメだということを伝えるのも大事です。

信頼関係を築くのに時間はかかるとは思いますが、
いきなり部屋に入れて、外に追い出すのではなくて
最初は、軒先、それから玄関先や居間など、
少しずつ、相手との距離感を縮めていけばいいと思いますよ。