人間関係で取り返しのつかないことをしてしまいました。 数日前のこと。私と職場の同僚であり友人の二人と飲みに行きました。その席で、友人（女性）に対して、ひど

こんな時に厳しいことを言うようで申し訳ないが彼女はそこまで悪人ではないのでは？と思ったのですがどうでしょう？
彼女はあなたの好意には気がついていてあなたの事は嫌いではない。でも恋愛対象ではない。だから「友人とならここまではOK」「ここからはダメ」とちゃんと線引きしてたのではないでしょうか？
例えば友人として「仕事でそのまま二人で昼食に行くのははOK」でも「休日に映画を見て夕食を食べてとデートはダメ」みたいな。
主さんとしては「昼一緒にってくれたから週末もデートはいける！」と思ったら断られて「彼女に振り回されている！」と思ったのではないですか？
彼女にとって「彼氏とすること」と「友人と出来ること」を線引きし、あなたが友人のラインを超えたアプローチをした時はきっぱり断っていた。
それを彼女は「(あなたが友人ラインを超えた時は)しっかり(と断って)牽制していた」と表現するし
主さんはOKしてくれる時も断られる時もあり振り回されている。と感じたのではないでしょうか？
本題から外れますがどうでしょう？