彼女の忠告を破って口が軽い同僚に弱音を吐いてしまいました。 社内恋愛で周囲には絶対秘密、他言無用という条件で付き合っていましたが少しすれ違いがありました。

ここの回答を読んで色々思う事もあるでしょうが、ここの回答は所詮スレを読んだだけでの意見です。

あなたと彼女のそれまでの関係等はあなたにしかわからない事。

人の意見も大事かもしれませんが、それも所詮参考程度です。

あなたと彼女の価値観が違うのも仕方がない。
あなたの感覚、あなたの直感に従う、自分の感覚を信じればいいと思いますよ。