上からの指摘で、仕事に行くのが怖くなりました。 27歳女性です。 結婚を機に、半年前に転職をしました。 前職では割と仕事ができ、若くして管理職も任され

全体メールで名指しで指摘ですか？全体に対してではなく？
もし名指しってんならそのことが引っ掛かりであって仕事に行くのが怖い原因だと思うので、「直接いうのではなく周囲にわかる形でメールしたこと」についてのみ文句言っていいと思います。

質問文から「前職では仕事もできて頑張っている自分」と「そうでもなくあまりできない他の社員」という若干の奢りと見下しが見て取れたのですが、もしかしたらそれを敏感に感じ取った他社員が上司に悪く言ったのかもしれませんね。
社員の方が多数ならばそっちに肩入れしちゃったのかもしれません。

それはそうとして、名指しで全体メールで指摘は別問題なのでそこははっきりしたうえで全く意に返さない結果だったら転職も視野に入れては？