彼女に対してデリカシーがない人ってどうしたら改善されるんですかね…

その都度、デリカシーがないと言い続ける。何に対して、どうデリカシーに欠けるのか判らないから。その都度教えるのです。
相手が心から改める気持ちが芽生えれば、変わる可能性はあります。
しかし、そうでないなら変わらない可能性もあります。

デリカシーも人それぞれで、彼女さんにとってデリカシーのない行いなら、まずは彼女さんの基準を教えてあげないと…。