石川県出身で、今は離れた他県に住んでいます。 身内が被災してナイーブになっています。 今住んでいる県の知人に、春に金沢に行きたかったけど余震続いてるっぽ

まだ中高生などでしょうか？
大人の方ですか。
嫌だ、と言うのは配慮のない言葉ですね。

言葉の使い方や、気遣いの仕方を
知らないのかもしれませんね。
もしくは、もともと普段から配慮のない
話し方をすることがあったのでしょうか。
もしかしたら今回は地元のことなので、さらに
ひっかっかって不快に感じたのでしょうかね。

例えば、旅行に行きたかったけれど
今は地震で被災しているし
余震もあるから、いけないな。。残念だけど
と言う言葉であれば、問題はなかったかも
しれませんね。

できれば、いやだと言うのは
ちょっと言い方がどうかと思うけど。。と
その時に伝えられれば良かったですけどね。

知人ということで、そこまで仲良くないのですね。
最低限の付き合いにして
様子を見るといいのではないでしょうか。