高校一年になる女子です　公立に落ち、私立のマンモス校に通います　勉強でついていけるか、素を出すことができるのか、怖くて怖くて仕方がないです　既に同じクラスでグル

学校ガマンモス校かどうかは実際にはあんまり関係ないですよ。
投稿してから学校で過ごす数時間で自分が直接接する相手って数が限られていますから。
もちろん全校生徒数名の学校とかなら別ですが、1学年数クラスあるような学校とマンモス校なら現実的には差はないです。

新学年のスタート時って不安になると思います（私も経験あります。）
私は不安な時は勉強を頑張ることにしてました。
知らない人に囲まれる生活の中で、周囲に引け目を感じなくて済むようにしたかったからです。
あなたも何か一つの教科（英単語でも漢字でも数学でも）を頑張ってみてはどうですか？
努力したことって自分の中に必ず残るので自信につながるのでそれだけで不安がかなり消えますよ。
いきなり「一番」を目指さなくても、ただ「今日も頑張った」と思える日々を積み上げるだけで他人と対峙した時の心の余裕がかなり変わります。
余裕があると他人を客観視できるし必要に応じて思いやりをもてたりします(私の経験）。