40代男性に趣味をやめてもらう方法はありますか？

こちらこそありがとうございます。

彼もご両親も、無理に押し付けてはいないと思います。
あくまでも、「意見」を言ったり、お見合いを企画したりしているだけで、昔と違って本当に強制的に親が結婚させられるものではないですし。

私は立場上、お兄さんに直接働きかけることは何らできませんし。

彼やご両親の言う、「家計が苦しくて共働きなら良くあることだし、それなら夫も最大限に家事協力するべき。でも妻の遊びの為に共働きをしてるなら、それは単なるわがままなんだから家事は全部妻がするのが当然。それが嫌なら遊びのことなんて考えずに家庭にきちんと入ればいい。子供だって、結果的に授からなかったなら仕方ないが、経済的に余裕が相当あるのに最初から作らないなんておかしい」

と言う意見は、どこが間違っているのかわからない正論だと思うのですが、違いますでしょうか？

例えば、自分の子供が万引きをしているとわかったら、親ならきつく注意しますよね。放置したり、「良くやったね」なんて言いませんよね？

彼の側がお兄さんに注意しているのは、それと同じだと思います。