40代男性に趣味をやめてもらう方法はありますか？

お返事ありがとうございます。

義両親は心配ございません。

お姉さんたちの家庭には1度も口出ししたことは無く、お兄さんの家庭も、2年経つまでは口出ししたことは1度も無かったそうです。

ご両親は「子供の家庭に親が出てくるのは本来間違っている。私たちも、長男の家庭が普通にちゃんとしていれば、一切口出しする気は無かった。最初からあまりにも酷い家庭の状態だったが、それでも2年は何も言わなかった。2年も経ったのに一向に改善される様子が無く、さすがにこのままではダメだ、と思ったので動いた」と言われています。

私はちゃんと彼の希望に合わせて専業主婦になりますし、子作りも頑張ります（結果として授からないのは仕方ない、とご両親もお考えです）。

趣味も、彼のお母様と共通で、今でも一緒にしたりしていますので、そちらの点でも突っ込まれることはありません。