皆さんのご意見がいただきたいです。

仕事に打ち込みすぎてプライベートを犠牲にしてしまう欠点が自分で見えているのなら、そこを改善する努力をされたほうが良いように思いますが…。

どちらかの道で悩まれている以上、どちらを選ばれても後悔が残るような気がします。キャリアを諦めて婚活したのに、相手がみつからないうちに妊娠出産が厳しくなったとか、キャリアを極めて独身を貫いたけど、両親が亡くなってから家族がいない寂しさを埋められない、とか。

どちらかに絞る必要ありますか？
主さんが自分の欠点を理解してそれを改善する努力ができるなら、別にどちらかを諦めなきゃならない必要性はないと思うけど？

大切なのはどちらの道を選ぶかではなくて、選んだ道でどれだけできるかだと思いますよ。