旦那が許せません

主さん夫婦の現状と今までの経緯は、考慮しないのが良いと思います。
兄夫婦が姑を蔑ろにしていても、主さん夫婦もノータッチだったのだから文句をいう資格がありません。
主さん夫婦が全額姑に関する費用を捻出しているなら怒るのも分かりますが、兄夫婦と折半なら子供なので当たり前だと思います。
もっと夫婦で話し合って、納得できないなら離婚も視野に話してはいかがですか？