物の言い方がきつい妻

有難うございます。
妻の頭の中は非常に難しく、貶すという考えでしてるわけではないみたいです。
例えば姪が頑張って作った料理(焦がして不味い)、自分の趣味ではないプレゼントをもらった時はきちんと気持ちを受け取れます。

私の父は正直に言う妻を気持ちいい性格として見ているので可愛がっているのですが母はかなり気にしています。

考えたのですが嫁の親に私から「今日仕事が疲れたから予定キャンセルねー！」と言えば「そっかー！」で話が終わる気がするのであまり意味がないです。
私がそう言うことを言ったら妻は「うん、正直に言った方がいいよー！」と喜ぶ気さえします。