今年から幼稚園に通い始めたのですが他のお母さん達と馴染むのが苦手なんです。 送り向かえの時に…話しかけてくれるのですが？話し返してると…違うお母さんが話し

お子さんが楽しく通えていれば、それでいいと思います。
普通に挨拶して、世間話ができれば十分です。
無理してママ友を作る必要は、ないでしょう。

お迎えや行事ごとで立ち話するのは、アリさんが「あっち行ってチョンチョン、こっち来てチョン」してるみたいなものだから、途中で誰か入ってきてそっちと話し出したからといって、礼儀知らずな、とまで憤らなくてもいいと思いますよ。
他の人と話し出したら、こっちとの話は終わったんだなと判断して、軽く目礼してその場を離れればいいと思います。