旦那の休みが平日しかなく連休が取れたので家族旅行にいっていて 息子にも学校をお休みをしてもらったのですが、先生にたのまれて、お友達が連絡帳を届けてくれたのです

届けて頂く身で、メールまで頂いていたのに、その日に返信出来なかった。
その理由が、次の日の「朝にメールがきてるのに気づいたから。」ですよね？

失礼してしまった事に変わりは無いですよ。その上、先生に話され、
これからはポストに！となると、相手さんは、濡れない様にきちんと
届ける責任があったから、「どういう言い方をされてそう言う事に
なったんだろう」と思いませんかね？（言い分も有るでしょうし？モヤモヤかも？）

このままより、そのフォローと言いますか必要では？主さん誤解されてしまうかも？です。