姑です。嫁から「夜を断ったら○さん(息子に)暴力振るわれた」と電話で相談？文句？言われたので「夜は大事な事よ。私は一度も断った事ない。」と嫁に教えました。

それではもうそんな暴力を振るわれて当然の嫁などとは、別れさせてしまえばいいのです。
そして貴方は、世間知らずの貴方が大事に育てた可愛い可愛い息子さんとお幸せに暮らしていけば良いではないですか。
もう答えは出ているのではありません？
どうせあなたのような方は他人に相談なんかしたところで何も得ようという気は無いのですから、ご自分がどうすれば納得できるかはご自分でお考えになるのがいいと思います。

あなたが気にされていたご様子のお孫さんもそんな女に育てられている子供ですので、きっと嫁と同じような人間に育ちます。
もう2度と会われない方が良いですよ。

どうぞ、大事な息子さんといつまでもお幸せに。