妻側の親が雛人形や五月人形などを用意するのは、昔は夫側の家に嫁ぎ共同生活を行うことが多く、衣食住などの経費というのは夫側の実家がすべて負担するというのが当たり前

んなこと、いちいち義親にウンチクを垂れる必要はありません。
主さんは義親に買って欲しいと思ってるの？
主さんの親がどうするかはわかりませんが、自分達で用意したとしても、「うちの親が買ってくれましたぁ♪」と言っときゃいいのよ。
別に義親が主さんのご実家に「本当に買いました？」とかいちいち確認したりしないでしょ？
そんなことでいちいち義親とトラブルのもと(？)になるようなこと持ちかけなくてよろしい。
こういう考えの嫁がいるから、嫁姑の確執がヒートアップするのよ。

義親なんて、いちいちまともに相手にしない。
自分達の平穏のためにね。