すみません、初めてでわからないので、一般的なことと思うんですが教えてください。 私は双子なので、同い年の弟がいます。お互いに超薄給で働いています。弟は昨年

思ったことを何点か書きます。

①「滞在中」とありますが、弟さん宅に何泊か泊まったんですか？
甥っ子ちゃんには会いたいだろうしお祝い渡したりとかもあるかもしれませんが、まぁ夕食くらいは一緒に食べるとしても、ホテルを取るべきかと。

②弟さん夫婦。身内が我が子に会いに遠方から来てくれたなら、精一杯もてなすものだと思います。赤ちゃんがいて手の込んだ料理は出来ないだろうけど、お寿司を取るとかどこかに食べに行くとか。
私の常識ではホスト側が持つものかと。
さらに来客の夕食にたこ焼きは無いなぁ・・・・・。

③実家(義親)からのププレゼントは断れないですからね。この件でいえば、責めるべきは受け取っている弟嫁じゃなく、相手に分不相応なプレゼントを自己満足でしている主さんのお母さんですね。
薄給でアパート住まいでベンツって、かなり笑い者になっちゃってそうですね。

④5万円の保育園？
主さんはこれを高額な早期教育か何かと誤解してしませんか？
保育園って小さければ小さいほど保育料が掛かりますよ。0歳児で5万は普通です。
むしろ弟嫁さんも必死で働かなきゃならないから保育園に入れざるを得ないという状況なのではないですか？

⑤これは全くの横レスになります。
主さんの親って・・・・成人した子供に何百万もする高級車買い与えるくらいなら、そのお金を教育に回して、子供二人（主さんと弟さん）もっとまともに稼げる仕事に就けるように導くべきでしたね。
金の使い方を知らないんですね・・・・・・・。