よく行くパチンコ店の店員さんにメールアドレスを書いた手紙を渡しました。断られる事は承知でしたが、次の日に「携帯のメール機能が今使えなくて、LINEなら使えるので

大手パチンコチェーンは店員がお客様とプライベートで接することは禁じられているはずです。
あいさつや日常的な会話ぐらいはOKですが、メールやLINEのやり取りはNGで見つかると解雇の可能性があります。
おそらくリスクを負ってまで連絡することはないと思いますので諦めた方が良いと思います。
今後、店に行ってその店員と会っても何くわぬ顔をしましょう。
そもそもその店員には妻子がいるかも知れませんし、外見だけを見て気に入ったからといって近づくのは危険かも知れません。
今の若い人はメールアドレスやLINEの情報を簡単に教えることが多いようですが、それらの情報が悪用されないことを祈ります。