勤務中のトイレの回数、水を飲む頻度を注意されました。 某大手の子会社で入力事務のアルバイトをしています。バイトリーダーや社員から最近私の集中力が足りない、

恐らくそれらの副作用でと、緊張（により喉が乾く、トイレが近くなる）
この辺が原因じゃないでしょうか？

多い、とは言いましたがそれを責めるのもどうかと思います。
生理的欲求ですから仕方ありません。

そのこと（薬や緊張のせいで喉が乾く、トイレが近いの悪循環）
相談したらどうですか？

誤解を与えたままでは損をしますし、現状を理解されないのは苦しいです。