ホテル代を彼が端数でいいよ。と言ってくれて、 私が渡したお金を半分返してくれる仕草をしたのですが、 私が財布からお金を落としてしまって拾ったあとに じゃあ

＞これは、私の気持ちを受け取っておくね。ということなのか
＞もう貰っておこう。ということなのかどちらだと思いますか？

どっちもです。
そういうのを指摘するのはやめときな。
自分で自分の性格を悪くするだけだから。

”これどうぞ”と言っておきながら相手が受け取ったら”なんだ受け取るのか”と文句言う京都の人みたいになるから。
性格悪いよ。
だったら最初から出すな（＝元々出す気も無いくせに）と言う話になります。

建前や体裁や外身が大事なのではなく、その思いが本当かどうか、本質はどうかが大事なのですから。