旦那と会話で心が折れます。分かり合うことは諦めたほうがいいですか？ 例えば、メールが私に対してだけ冷たくて凄く機械的なんで心の距離感じる(他の人にはフランク)

文面だけの判断ですが、主さんのほうが旦那さんを理解していないし、寄り添う気がないように感じてしまいました。主さんからは「旦那と分かり合いたい」と言うより、「旦那を思い通りに動かしたい」「わたしのワガママを聞いてほしい」という思いを強く感じとれてしまいます。

ちゃんと旦那さんは理由を説明してくれていますよね？　わからないことは「わからない」と答えてくれています。100点満点の答えではなくても、誠意のある答えだと思いますよ。　

旦那さんにも改善点はあるでしょう。でも、まずは主さんの受け止め方を変えることが第一歩です。疲れていると、どんな言葉でもネガティブに聞こえてしまうものですよ。