店員さんに「ありがとう」「ごちそうさま」は言っていいのでしょうか？みなさんは言いますか？ 私はお釣りや商品を貰ったら、ありがとうございます、食器を返したりする

ん？
それは友達が変じゃないのかな…
偽善者ってほどの話でもないし、不快って大袈裟だし。
時と場合にはよると思います。マクドとかでバイトの若い子とか頑張ってたら、ありがとうね！って労うつもりで言うし、格式のあるお店ではそうはいかないし。
不快っていうのは、お客様は神様だ買ってやった！来てやった！そういう人だと思いますよ。
社長からお給料を貰って仕事をしてる訳だから感謝感激まではしなくても、お礼の気持ちを伝えるくらい普通だと思います。
私ならそんな事言い出す友達にギョッとします。