彼女の忠告を破って口が軽い同僚に弱音を吐いてしまいました。 社内恋愛で周囲には絶対秘密、他言無用という条件で付き合っていましたが少しすれ違いがありました。

同僚が社内で一番弱音を吐きやすいからです。
次やったら切られるのが嫌な訳です。

自ら口軽同僚に近寄っていかなくても、向こうから来ることもあり得ます。
向こうから「最近元気か？」「体調はどうか？」などと訊いてくることが今後ないとは言い切れません。

そこでの応答を失敗したら切られるというところが怖いといいますか、不安になります。
最近元気ないな？どうしたか？って訊かれたとして、そこで元気だと嘘をついて誤魔化しきらないとまた噂されて今度こそ切られる。

それで切られると思うと、辛い気持ちになります。

その現実がまだ受け入れ難く、理不尽に感じる部分があるのです。