子ども生まれたのに旦那の妹からはお祝い何も無いんだけど別に普通のことですか？ 妹は2人居て大学生と社会人です。 私の妹からはお祝い(服など)貰いました。

そう。

主さんの実の妹さんは、お姉さんだから「お祝いしたい!」という「気持ち」
で独身の身ですが、お祝いを渡したのでしょう。

かく言う私も、独身時代姉の結婚式（当時私は高校生で自分のアルバイト代から捻出しました）や出産祝いなど姉妹だからこそ「お祝いしたい！」気持ちで渡してました。

そして、何度も言いますが常識的には独身なら出さなくても非常識ではないのです。

もしかしたら、地域によって違うのかな?

だとしたら、私の意見は少数派なのかもしれませんね^_^;

お土産の件は、わざわざ義理の妹さんに買う必要はないと思いますよ?

義理のご両親に渡せば、自ずと義理の妹さんにもお裾分けみたいに渡ると思うので。

主さんは、優しいからみんな平等!って思ってしまうから、モヤモヤしてしまうのでしょう。