会社の先輩から、意味もなく急にグーで殴られ打撲の診断書をとりました。暴言、暴力です。 別に先輩といっても早く入社したから先輩で仕事の作業を教わるとかでは無くて

信用出来る上司や家族、友人に相談してください。
やり過ぎだと批判されても「周りにも相談していた、周りも同情してくれていたし我慢の限界だった」と言える状況にしておきましょう。

警察は「要請」があれば動きます。
それがわざと傷つけたのか、偶然当たっただけなのか調べてくれます。
即、逮捕とはなりません。

仕事中の場合、警察を呼ぶのは難しいかも知れませんね。その場合は上司を呼んでください。迷惑かけているのは、暴力を振るう人です。

自分なら、上司に病院の診断書を見せて、部署異動を希望すると思います。
これ以上関わりたくないので。