家を追い出されて一年ぶりに家に行ったら旦那がインターフォン越しに「旧姓○○か　え　れ!○○帰れ!」と大声で怒鳴られました。浮気女と暮らしていました。心の傷です。

主さん警察に事情は話していますよね？
夫婦なのにストーカー警告まで出されるのは、それなりに色々やってしまったんじゃないでしょうか？

傷害罪は無理だと思います。
唯一取れそうなものが不倫の慰謝料ですが、これも破綻していると認められてしまうと難しいですね。

まだ離婚届を出していない理由はあるのですか？
きれいさっぱりと別れて新しい人生を歩んだ方が良いと思いますよ。