正当な内容で恫喝するのって何も悪くないはずですよね？それなのに言われる当人が止めてくれと言うのは逆ギレだと思いませんか？ 職場で困った同僚がいます。年下の

相手は言い方が気にくわないと言える立場にあるか、と聞かれたら、あります。

逆ギレしたって、脅しでも暴言でも暴力でもないので、相手も法を犯していませんね。発言の自由。言論の自由。です。恫喝する権利があるのなら言い返す権利も認めては？

怒鳴られたくないならミスするな、って主さんが思うように、

きっと相手も、
ミスして欲しくないなら怒鳴るな、集中力削がれるんだよ！
と思っているかもしれません。

ここは主さんが大人になって、一度言い方を変えてみませんか？