私が神経質過ぎますか？ ご意見をお願いします。 うちは戸建てですが、コの字型で戸建てが密集して建てられていて真ん中の道路は区道ですが住民以外は車が入ってくる

汚い乱暴な言葉にエアガンですか。。そしてたまり場。。
となると、私も７さんに同意です。

マンション内の階段で他所の子達がたまるようになって困った人が、張り紙をしたら ポストの名前部分に「しね」と書かれたそうです。

歪んだ感情で何をされるかわからないという面もあるので警察に味方になってもらうのがいいかも知れません。
可能であれば、状況をこっそり録画しておいたらいいかと思います。

まずは＃９１１０の警察相談専用電話などを利用してみるのもいいかもです。