年下義妹（夫の妹）から下の名前（例「〇〇美さん」）と呼ばれるのが嫌で嫌でたまりません。 数年に一回顔を合わせるだけの仲で、物をもらってもお礼言わない、義母経由

>>12
私の方こそすみません。
年齢の違いがあっても立場の違いがあっても当人同士の関係がうまくいっていれば、「〇〇さん」でも問題ない場合がほとんどかもしれません。
私の場合は、「赤の他人」ぐらいの心の距離感なので受け入れられないのです。
大嫌いですし。

先ほども書きましたが「〇〇さん」と呼ぶことが全ての場合で非礼という事ではないと思います。
ですが、もし「失礼かしら？」気になるのでしたら、12さんも義姉さんに呼び名について聞いてみてはどうですか？
もし普段から仲良くされているのであれば笑顔で「いいよ」と言ってくれるかもしれません。