年下義妹（夫の妹）から下の名前（例「〇〇美さん」）と呼ばれるのが嫌で嫌でたまりません。 数年に一回顔を合わせるだけの仲で、物をもらってもお礼言わない、義母経由

>>ちなみに私は長男嫁で（なんなら旦那も年下）だから義妹も当然年下だけど、◯◯ちゃん呼びだしタメ口だけど、何とも思わないわ。
私も全く同じです。
「〇〇ちゃん」呼びで大丈夫な関係を築けてるなら羨ましい限りです。
私はあの義妹とそういう関係にはなれそうもないしなりたくもありません。
ですので「〇〇ちゃん」呼びなんて絶対に受け入れられないと思います。