注目の話題: ヤクザになれば舐められないと思っていた。ヤクザになればモテると思っていた。ヤクザになれば俺をいじめるやつはもういないと思っていた。ヤクザになれば裏切; 今日、家に警察が来ました。私の家では中型犬(コリー犬)を飼っているんですが、誰かが家にいる時は外の大きめの庭に繋いで結構自由にさせています。柵はロッ; 夫のお金で株をしたら100万円もマイナスになってしまいました。どうしたら良いですか？？早く100万円を稼ぐ方法はありませんか？？知恵をお貸しください

英文の訳に苦戦…誰か…

No.7　07/05/20 22:53
通行人7 ( 19 ♀ ) あ+あ-

意訳すると→『彼女は先生にﾉｰﾄを提出した。しかし先生は「これは本当にあなたが書いたの?」と言った。私はその事について(彼女から)小言を言われた。』だと思います。scoldには小言を言うって意味もあるようなので「きちんと提出したのに、なんで⁉」と、その友達に愚痴られたってﾄｺですかね☺💧(笑)

共感0

次へ

最新

7回答目(7回答中)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

その他の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

しごとチャンネルへ

マイページ