敷地内に別で義理両親と暮らしています。子離れしない過干渉の義理両親で迷惑しています。 アポ無しインターホンなしで鍵を開けて無断で家に入ってきたり、窓から覗いて

「俺からはっきりと言ってダメなら家を出てアパートに住もうと言ってくれました」
ならそれに期待するしかないですね。積極的に働きかけて、今週中に言ってもらうなどしてください、包丁手に離婚を迫るくらいならそれくらいはできるでしょう。

どうしたらいいかわからないとのことですが、あなたの問題は義両親と別居できればひとまずは解決します。落ち着いて、そのために夫を動かしてください。

「俺からはっきりと言うからと言ってくれたのですが、旦那は優しい性格の為、はっきりとは言わないんだろうなーと思っています。」
これはあなたの想像の中での憂いにすぎません。はっきり言わないんだろうなーじゃなくてはっきり言わせるのです。