今更だけど… 私が結婚した時、母親から、 「向こうの家が、親族からの御祝儀は、親が受け取ると言うから、私達も親が貰っていくからね」 と言い、親族1

親族のご祝儀を両親が持って行ったのが、酷いか酷くないか？に対するレスをしたつもりです。
問題点はそこじゃない、と仰るのでしたら、質問文がわかり辛いです。

擦り合わせという言葉が違ったらごめんなさい。

色んな地域や人により、色んな常識があると思います。
義両親の考えや常識と、主さんや親御さん側、各々で考えが違うこともあるでしょうから、酷いか酷くないかも、各々だと思います。
主さんにとっては酷くても、酷くない、それがこの辺のの常識だと思われる方もいると思います。

なので例えば、お返しをどなたがしたか解りませんが、お返しは夫婦で選びたいからとか、ご祝儀でこれを買おうと思ってるとか、使い道や分け方に対する考えをご両親と共有しておくと良かったですね、という意味で「擦り合わせ」という言葉が解りづらかったらすいませんでした。