50代の旦那が短気です。ちょっとした事に腹をたてやすく、業者のミスにも 強く指摘して 恥ずかしいくらいです。 やんわり注意できれば良いのに 声をおおきく

同感です。
我が家の夫も短気で、他人に対して許容範囲がめちゃくちゃ狭いしすぐに怒ります。
若い頃の夫は、他人がルールを守らないと相手に詰め寄っていったりもあります。
私も主さんと同じで平和主義なので多少の他人のミスは気にならず許せるんですが。。。
短気な夫を持つと大変ですよね。
私が一緒にいれば夫に指摘をして抑える事もできますが、職場では結構きつい言い方をしているらしいので、得て不得手の社員が分かれるそうです。
仕事はできて熱血タイプなので、部下や仕事ができない社員からは嫌われているようです。