上司がおそらく私の業務範囲を別の人に伝えていないのですが、上司に確認を取ってもいいと思いますか？ 別の同僚から、お仕事をお願いされることがあります。た

十中八九、面倒くさいと思われます。

>自分がよかれと思ってやったことがこんなふうに返ってきて寂しいから、お給与を発生させてほしいと伝えています。
この時点で出方としてはアウトです。主さんの気持ちはあまり入れずに、「業務範囲外のことを依頼されているものの、無給ということになるので断ってもいいか？」など、ちょっと言い回しを変えて相談が好ましいです。

現状、対策を見れば追加で給与は発生させないという意志表示ですし、余計なことをさせると給与を要求されるという認識でしょう。

正直、主さんの内なる思いは言葉に出さない方がうまくやれますよ。