注目の話題: 頭おかしいと思われるかもしれませんけど…単刀直入にいいますね、私は努力が大嫌いです。理由は努力って綺麗じゃないからです。伝わるかどうかはわからないけど努力っ; 住宅ローン5,000万も組めないって言う人多いですが、何故でしょうか? 私達は共働きで旦那と私合わせて世帯の手取り39万弱しかなく、完全なる庶民でもローン; 妊娠8ヶ月です。同居中のパートナーに借金があり、入籍を延期してます。相手の方は一生懸命、生活できるように副業もしてます。私は食費、彼は家賃光熱費、日

英語で手紙を書く悩み

回答1 + お礼1 HIT数 1878 あ+ あ-

悩める人（ 18 ♂ ）
10/03/07 00:18(更新日時)

もうすぐ彼女の誕生日があって彼女が外人さんなのでﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄと一緒に英語で手紙書きたいのですが…。

彼女は日本語がペラペラなので、いままで苦労はしなかったのですが、

「あなたにﾈｯｸﾚｽを買いました。一生懸命選びました。大事にしてくれると嬉しいです。」

って英語で書きたいのです。自分も大体はわかるのですが、手紙なので正確に書きたい気持ちがあります。

どなたか余裕のある方英訳をよろしくお願いします。