注目の話題: 中三の息子が身長160cmで止まってしまったようです。私は152cm、夫は174cmです。長男は168cmで大学生、次男はまだ中三なのに中一から1cmも; 専業主婦ってなんで叩かれがちなんでしょうか？父がサラリーマン、母が専業主婦です。私は学生なんですが、バイト先で正社員の男性に世間話の中で「主さんのお父さ; 妊娠8ヶ月です。同居中のパートナーに借金があり、入籍を延期してます。相手の方は一生懸命、生活できるように副業もしてます。私は食費、彼は家賃光熱費、日

英語で手紙を書く悩み

回答1 + お礼1 HIT数 1876 あ+ あ-

悩める人（ 18 ♂ ）
10/03/07 00:18(更新日時)

もうすぐ彼女の誕生日があって彼女が外人さんなのでﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄと一緒に英語で手紙書きたいのですが…。

彼女は日本語がペラペラなので、いままで苦労はしなかったのですが、

「あなたにﾈｯｸﾚｽを買いました。一生懸命選びました。大事にしてくれると嬉しいです。」

って英語で書きたいのです。自分も大体はわかるのですが、手紙なので正確に書きたい気持ちがあります。

どなたか余裕のある方英訳をよろしくお願いします。