皆さんの方言では？

ドラえも～ん！またジャイアンにいじめられとう！なんか道具をだしてくりょーし！！

同情するじゃあ金をくりょー！
どっちも[してくれ]なのでちょっとニュアンスつけてみました。山梨県の甲府辺りの方言です。

• 共感0

聞いてやぁ～😱ドラえもん。😫またなぁ、ジャイアンにやられてしもたねんやぁ😥何か道具貸してほしいねん😚

同情するんやったらなぁ、金くらいくれ😳

さぁ私は何処出身でしょう😁

• 共感0

僕は関西ですがアニメとかで関西弁っぽく喋ってるのありますが、意識しすぎって思うものが多々ありますょ～⤴⤴
ちなみに ドラえもんの方は「ドラえもぉん　またジャイアンにいじめられてん、なんか道具出してゃ」って感じですかねぇ❓❓
家なき子の方は「同情すんねやったら、金くれ！」って感じですかね゜
主さんの方言ではどうなるかも知りたいです😁😁

• 共感0

「ドラえも～ん、またジャイアンにいじめられたけん、なんか道具出してよ～」「同情するんやったら、金くれ」
こんなんでイイのかな？文面では伝わりませんが、イントネーションが標準語とは違いますね😊ちなみに、香川です🗾

• 共感0

『ﾄﾞﾗえも～ん💦またｼﾞｬｲｱﾝにいじめられたぁ～　何かｴｴ道具かしてぇ～ゃぁ💧』

『同情するんやったら、金くれやぁ😣』
かな❓❓
ちなみに大阪です😊

• 共感0

「ドラえも～ん😭またジャイアンにイジメられただよ👊なんか道具だしてくれんかね～」

「同情するだったら金よこしん💰」


う～ん😥こんな感じかな❓三河弁

• 共感0

『ドラえも～ん、またｼﾞｬｲｱﾝにいじめられてしもぅ～たぁ、なんか道具出してや☝』『同情するがやったら金ちょうだいや☝』高知県です😃

• 共感0

「ドラえも～んまだジャイアンにいじめらったぁ～何が道具出してけろ」
「同情すんだら金をけろ」
宮城県出身です。実際私はなまってませんが宮城ではこうゆうでしょう!(笑)

• 共感0

同情するならじぇんこけじゃ

• 共感0

「ドラえも～ん！またジャイアンにいじめられたっちゃん。なんか道具ば出してくれんね？」「同情すっとなら金でもやらんね！」
こんな感じですかね…？ ちなみに長崎の北部です。

• 共感0

『ドラえも～ん、まだジャイアンにいじめられだよ～ なにが道具出してよ～』
『同情すんなら、金をくれ！』
関東の一県

• 共感0

『ドラえも～ん、またイジメられたとばってん、何か道具ば出してさ～💦』


『同情すっとなら金ばくれんね!!』


長崎弁🍱ですばい🐡

• 共感0

はい✋いきます💪
『ドラえも～ん❗
まったジャイアンさ虐めらぃだよ～🆘
何が道具出してけろ😭』
『同情すんだば金けろじゃ👌』
どこかわかりますよね💧💧お～恥ずかしい🐙

• 共感0

ドラえも～ん、まぁだジャイアンにやらっっちゃがら、なんか道具だしてくんちょ😭

同情すんだったら銭くんちょ👛🐶

• 共感0

ドラえも～ん😭またジャイアンにイジメられたさぁ😭😭何か道具かしてやぁ😭😭

同情すんなら金くれや

札幌です⤴

• 共感0

『ﾄﾞﾗｴも～ん、またジャイアンにｲｼﾞﾒられたってばぁ!何か道具だしてくれん』『同情するんだったらｼﾞﾝ出してみ!』です。

• 共感0

>> 1 ドラえも～ん！またジャイアンにいじめられとう！なんか道具をだしてくりょーし！！ 同情するじゃあ金をくりょー！ どっちも[してくれ]なのでち… １番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

どちらも『くりょー』が付くのが特徴なんですねぇ

また機会があったらレスしてくりょー😚
(↑使い方、あってます？)(笑)

• 共感0

>> 2 聞いてやぁ～😱ドラえもん。😫またなぁ、ジャイアンにやられてしもたねんやぁ😥何か道具貸してほしいねん😚 同情するんやったらなぁ、金くらいくれ… ２番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

なんか関西方面の言葉の様に聞こえるんですが…

一体ドコの、ご出身なんでしょうか？

うーん😥

わ わかりましぇーん😭💦

• 共感0

「同情するンやったらゼニくれや～！」だぞ。

• 共感0

はい、あってます！
実際は
くれよ →くりょー
ちょうだい→くれしorくりょーし
になりますね☝楽しめてためになるスレですねぇ😺感謝✨

• 共感0

「ドラえも～ん、またジャイアンにいじめられたとー！(又は、いじめられたったい）なんか道具出してくれ～ん？」
福岡です🙋

• 共感0

>> 3 僕は関西ですがアニメとかで関西弁っぽく喋ってるのありますが、意識しすぎって思うものが多々ありますょ～⤴⤴ ちなみに ドラえもんの方は「ドラえ… zerudaさん レスありがとうございます
m(_ _)m

確かにアニメやドラマでも無理矢理(?)関西弁で喋ってるセリフってありますよねぇ(笑)

でも本場の関西弁は、やっぱり違いますねぇ
＼(≧▽≦)丿

ちなみに私は生まれも育ちも東京出身なので方言はありませーん😱

• 共感0

『ﾄﾞﾗｴも～ん！またｼﾞｬｲｱﾝにいじめられたからなんか道具出してぇ～や』
『同情するんやったらお金ちょうだい』大阪の女ﾊﾞｰｼﾞｮﾝです。

• 共感0

「ドラえも～ん😫まだジャイアンにやらっちゃがら、何かしら道具だしてけろでば～😭」

「同情すっこっちゃ金けろでばっ！😣」

福島でございます😜

• 共感0

>> 4 「ドラえも～ん、またジャイアンにいじめられたけん、なんか道具出してよ～」「同情するんやったら、金くれ」 こんなんでイイのかな？文面では伝わり… ４番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

いえいえ。
充分香川の方言、伝わりましたよぉ👍

それにしても香川の方言、生まれて初めて聞きました。

ん？
でも香川ってドコにあるんだっけ？！😱

ってウソです、ウソ💦

• 共感0

ドラえも～ん、またジャイアンにいじめられたっちゃけど、なんか道具貸してくれん？
福岡です🙋

• 共感0

>> 5 『ﾄﾞﾗえも～ん💦またｼﾞｬｲｱﾝにいじめられたぁ～　何かｴｴ道具かしてぇ～ゃぁ💧』 『同情するんやったら、金くれやぁ😣』 かな❓❓ ちな… ５番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

ドラえもん 大阪バージョン面白そー😂

やっぱり、のび太くんの、そのセリフの後のドラえもんの答えは…

『じゃかぁしぃー！ テメーで何とか、してこいやー！』

ですよね💓(笑)

• 共感0

福岡です。
ドラちゃんは出てるようなので、家なき子だけ😊
『同情しんしゃるんやったら金ばくれんね』
強調形❓だと
『同情げな良かけん、金ば出しやぃ』

• 共感0

>> 6 「ドラえも～ん😭またジャイアンにイジメられただよ👊なんか道具だしてくれんかね～」 「同情するだったら金よこしん💰」 う～ん😥こんな感じ… ６番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

なんか三河弁カワイイですねー☺

三河弁で言われたら、『はい❤』って、すぐ答えちゃいそう…(笑)

• 共感0

ドラえも～ん💦又ｼﾞｬｲｱﾝに苛められたっちゃけど、なんか道具出してくれんけ？

同情すっとなら金くれんけ

宮崎です🙈

• 共感0

ドラえもん、 又ジャイアンにいじめられっせーよー、ないか道具をだせっくれ


同情すったれば ぜんをくいやい


鹿児島でした。主さん、おやっとさー

• 共感0

>> 7 『ドラえも～ん、またｼﾞｬｲｱﾝにいじめられてしもぅ～たぁ、なんか道具出してや☝』『同情するがやったら金ちょうだいや☝』高知県です😃 ７番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

高知弁いいっすねー

カッコいいっス！
＼(≧▽≦)丿

その後のドラえもんのセリフはもちろん…

ﾀﾗﾗﾗｯﾀﾗｰ🎵


『出刃包丁ぜよ～』


かな？！(笑)

• 共感0

広島です。『ドラえも～ん またジャイアンにいじめられたんよ。なんか道具出してや～』『同情するんなら（するんじゃったら）金ちょうだいや』 広島弁はケンカしてるみたいで恐いとよく言われるらしい…

• 共感0

>> 8 「ドラえも～んまだジャイアンにいじめらったぁ～何が道具出してけろ」 「同情すんだら金をけろ」 宮城県出身です。実際私はなまってませんが宮城で… ８番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

宮城弁は語尾に『けろ』が付くんですね

ホンワカしてて、なんか癒し系ですなー☺

ありがとうけろ～😃
(↑使い方、違う?!)

• 共感0

どらえもん💦またジャイアン、にくそい事してきよったから何か道具だしてや⚠

同情いらんから、はよ金くれや🙆

って感じです🙇🙇🙇 乱文ごめんなさい💦

• 共感0

>> 9 同情するならじぇんこけじゃ ９番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

こ これは？！

一体ドコの方言なんでしょうか？
(￣□￣;)!!


じぇんこけじゃ…


ｲﾀﾀﾀﾀ…


舌噛んじゃった…😱

• 共感0

>> 10 「ドラえも～ん！またジャイアンにいじめられたっちゃん。なんか道具ば出してくれんね？」「同情すっとなら金でもやらんね！」 こんな感じですかね…… １０番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

長崎バージョン面白いですね
＼(≧▽≦)丿

命令調でも長崎弁だと柔らかい感じがしますね。

ちなみに北部と南部とでは、方言が違うんですか？

• 共感0

>> 11 『ドラえも～ん、まだジャイアンにいじめられだよ～ なにが道具出してよ～』 『同情すんなら、金をくれ！』 関東の一県 １１番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

私は住んでいる所が東京なので言葉は、ほとんど同じですねー😃

同じ関東からのレスとってもうれしいです😭

各地方の方言バージョンを聞いていたら、もう…



(・ω・;)💫
↑頭が混乱して、こんな感じになっちゃいました(笑)

• 共感0

>> 12 『ドラえも～ん、またイジメられたとばってん、何か道具ば出してさ～💦』 『同情すっとなら金ばくれんね!!』 長崎弁🍱ですばい🐡 １２番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

同郷の１０番さんと比べて微妙に方言が違うんですね😲

１０番さんは北部ご出身との事ですが、１２番さんの方言が、もしかして南部の方言なんでしょうか？

同じ長崎でも方言が違うなんて、なんか面白ーい！😊

• 共感0

>> 13 はい✋いきます💪 『ドラえも～ん❗ まったジャイアンさ虐めらぃだよ～🆘 何が道具出してけろ😭』 『同情すんだば金けろじゃ👌』 どこかわかりま… １３番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

ん？

語尾に『けろ』が付くと言う事は１３番さんは、もしかして…



けろけろ星の方？！
😱


って言うのはウソで宮城県のご出身じゃないですかぁ？

『けろ』なんてカワイイですよねー☺

心があったかくなってきたけろー！(笑)

• 共感0

ドラエモンまたジャイアンさいじめられてまったがら、何か道具だしてけれ
同情するんだば、じぇんこ（おかね）けれ
こんなかんじです。どこかわかりますか？😺

• 共感0

⬆は 津軽弁ではないですか❓

主ｻﾝ 先日の方言の主ｻﾝですか❓

津軽弁で…💦
と 思ったら 上の方と同じだったんで💦💦💦

違ってたら ごめんなさい🙇

• 共感0

津軽弁です。一年津軽で仕事しててマスターしたの！三重に住んでるけどまだ三重弁はなせないのでどなたかご存じなら🙇

• 共感0

「ドラえも～ん、またジャイアンにいじめられたっちゃ～ なんか道具出してくれ～ん」

「同情するんやったら金くれちゃ！」


北九です(笑)

• 共感0

>> 14 ドラえも～ん、まぁだジャイアンにやらっっちゃがら、なんか道具だしてくんちょ😭 同情すんだったら銭くんちょ👛🐶 １４番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

『くんちょ』だなんて、すごくカワイイですねぇ💓

もしかして、お菓子の『パックンチョ』は、１４番さんの出身の方言なんですかー？！(笑)

是非また機会があったらレスして、おくんなまちょ🙈💓

• 共感0

>> 15 ドラえも～ん😭またジャイアンにイジメられたさぁ😭😭何か道具かしてやぁ😭😭 同情すんなら金くれや 札幌です⤴ ☆めぐみ☆さん レスありがとうございます
m(_ _)m

札幌バージョンありがとうございます。
何を隠そう、私北海道の方言大好きなんです👍

今、☆めぐみ☆さんの方言が聞けて、モーレツに感動してますっ！😭😭😭

• 共感0

>> 16 『ﾄﾞﾗｴも～ん、またジャイアンにｲｼﾞﾒられたってばぁ!何か道具だしてくれん』『同情するんだったらｼﾞﾝ出してみ!』です。 １６番さん レスありがとうございます
m(_ _)m

お金💰の事を『ｼﾞﾝ』と言うんですか？

テレビに字幕が出ないと全然分からないカモ？！(笑)

ちなみに、この方言はドコの言葉なんですかぁ？

• 共感0

>> 19 「同情するンやったらゼニくれや～！」だぞ。 ウォーズマンさん レスありがとうございます
m(_ _)m

やっぱり、このセリフの後は…



『誰がやるんじゃ！ ボケー！』


ですか？(笑)

• 共感0

>> 20 はい、あってます！ 実際は くれよ →くりょー ちょうだい→くれしorくりょーし になりますね☝楽しめてためになるスレですねぇ😺感謝✨ １番さん 再レスありがとうございます
m(_ _)m

なるほどぉ
同じ命令調でも、違うバージョンがあるんですねぇ😲
(勉強になるなー😚)
教えて頂いてありがとうございました🙇

こちらこそ感謝です✨

• 共感0

『ドラえも～んまたジャイアンにいじめられたけぇ～道具だせんかのぉ～❓』
『同情するんじゃったら金くれぇ～』

ちなみに広島です🙋

• << 65 ５０番さん レスありがとうございます m(_ _)m ３３番さん同様、広島からのレスありがとうございます☆ 『ドラえもん 広島バージョン』だったら、静ちゃんが、のび太くんに、お風呂を覗かれた時、言うセリフは… 『もう…のび太さんはエッチじゃけぇのー 覗いたらダメじゃけぇ💓』 になるんですけぇのー(笑)

• 共感0