時代劇のセリフで…

「こちとら」　であってますよ。
此方人等と書きます。
「こちら」という意味です。
ちなみに、「此方（こなた）」は上流階級の人達が使う言葉で、「こちとら」は庶民の不作法な言い方です。

• 共感0

「こちとら」=此方人等(こちとら)
「此方人(こちと)」一人称の人称代名詞、わたし、おれ
＋
「等」複数形
→【意味】俺たち、おれ(単数にも用いる)

• 共感0

皆さん、ありがとうございます。

ちなみに
此方人(こちと)
は
私、俺
という意味ということですが、そうすると

「私は」
「俺は 」

のように

「此方人(こちと)は」

と使えますか？

• 共感0